03 mars 2014

My god !

Intriguée par les reniflements dans la chambre de Melle UnAutreJour alors que cette dernière n'est pas enrhumée, j'entrouvre discrètement la porte. Je découvre la demoiselle toute chamboulée devant les dernières pages du tome 3 de la trilogie Divergent de Veronica Roth.

Une fin triste, quelques larmes de versées, rien de bien étonnant.

Sauf que, si elle a lu les tomes 1 et 2 en français, elle vient de parcourir le tome 3 en anglais car il n'a pas encore été traduit. Et je suis agréablement surprise qu'elle ait suffisamment bien compris pour s'émouvoir !

Pourtant, Mademoiselle UnAutreJour, aujourd'hui en 4ème, a commencé l'anglais en entrant au collège, comme la plupart des petits Français. Lors de nos quelques séjours à Londres elle est presque toujours restée  en ma seule compagnie et n'a pas vraiment eu l'occasion de pratiquer. Son niveau est donc correct -elle est plutôt bonne élève- mais n'a rien d'exceptionnel. 

Lorsqu'elle m'a demandé d'acheter ce tome 3 en anglais je doutais qu'elle soit en mesure de le lire, mais je me suis dit qu'il ne fallait pas décourager sa bonne volonté. Finalement, tant bien que mal, elle s'est débrouillée pour comprendre l'essentiel . Espérons que cette curiosité l'aidera  à progresser en anglais !

 

Heu... je tenterais bien de lui offrir une version "English Easy Reader" de Sense and Sensibility de Jane Austeen mais quelque chose me dit qu'elle ne mettra pas le même acharnement à le lire...

 

Posté par alienor à 22:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :


24 septembre 2012

Début de semaine

En ce qui me concerne la semaine commence plutôt bien puisque aujourd'hui j'ai un jour de repos.

Le terme de "repos" donné à ces journées où je ne dois pas aller au boulot me laisser toujours perplexe.

Parce que moi, voyez-vous, quand on me parle de repos je m'imagine d'abord me lever à l'heure qui me convient, disons vers 8h30/9h. Erreur, quand vos journées off sont décalées par rapport à celles de votre entourage, il y a toujours une bonne raison qui vous sort du lit plus tôt que prévu.

Ensuite, j'aimerais prendre tranquillement mon petit déjeuner tout en pensant à la chouette organisation de cette journée : lecture, sortie, shopping, etc...

Mais, pour attraper un mug propre, il faut ouvrir le lave-vaisselle et, du coup,  se décider à le vider. Pas grave. Puis on s'aperçoit que la poubelle déborde, que les draps doivent être changés, qu'il faut faire tourner le lave-linge, qu'il faut penser aux  courses... au fait, que va-t-ton manger pour le diner... etc...

Il pleut. Fort. Il n'est plus question de mettre mes petites jupes en lin et mes nus-pieds. Il est temps de ressortir mes affaires d'automne et de ranger celles d'été, idem pour celles de Melle UnAutreJour. Grimper en haut des placards, descendre à la cave, tout cela prend du temps.


Une fois de plus ma  journée de "repos" n'est pas vraiment telle que je la rêvais.

Levée à 7h, je constate qu'il est bientôt midi et que je n'ai rien fait de "repos"ant.

Mais je lutte pour ne pas m'agacer de tout ça. Et j'essaie de m'organiser pour qu'à défaut d'une journée il me reste un bout d'après-midi de repos.

 

 

 

Posté par alienor à 11:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

11 janvier 2010

10 ans

Comme en chaque début d’année, ce week-end nous nous sommes installées toutes les deux dans le canapé avec les albums photos de ses premières années. Melle Un Autre Jour aime se voir bébé dans les bras de son papa, elle adore quand je lui raconte ses premiers jours parmi nous, etc..

Puis elle a soufflé ses 10 bougies et savouré son gâteau…obligatoirement au chocolat.

Ce soir avant d’aller me coucher, j’ai cherché dans les archives de ce blog quelques photos d’elle pour illustrer ce post. Il saute vite aux yeux que j’ai souvent cousu ou tricoté du rose pour ma petite demoiselle.

t-IMG_0240t-t_3236280522

12432311_pt-jupe212271683_p

Photos prises entre 2006 et 2009

Mais voilà qu’à l’aube de sa 11ème année, elle ne chérit plus autant cette couleur…

Alors une dernière fois, un peu de rose pour elle !

    40732608

Posté par alienor à 00:51 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,

28 décembre 2009

5 oeuvres parmi 35 000 + EDIT

Plus de 35 000 oeuvres sont exposées au Musée du Louvre. Lors de notre visite avec Melle Un Autre Jour nous avons admiré les plus connues.

Voici un détail de 5 d’entre elles :

musée du Louvre 107musée du Louvre 094

musée du Louvre 058

musée du Louvre 053 musée du Louvre 080

Les avez-vous reconnues ?

  Non, je n’ai pas oublié la Joconde, mais impossible de la prendre en photo tellement la foule était dense devant le tableau…

Edit de 23h30 - Bravo à Bauchette qui a su identifier les 5 chefs-d'oeuvre d'après les détails que je vous montrais :

Je profite de cet edit vous dire un mot de plus sur notre visite.

Avant d’être un musée le Louvre a été un château médiéval édifié par le roi Philippe-Auguste. Les travaux de restauration de la Cour Carrée et la construction de la pyramide en 1984 ont permis d'effectuer des fouilles archéologiques. Les fossés, les fondations et la base du donjon du château fort ont ainsi été découverts. Nous les avons visitées.

musée du Louvre 018musée du Louvre 019

A gauche, maquette de la forteresse du Louvre; à droite, les fondations.

Parmi les objets découverts à l'occasion de ces fouilles, l'un des plus remarquables est un casque de parade de Charles VI. Ce casque en cuivre doré et émaillé a été identifié comme celui du roi Charles VI en raison du décor à fleur de lys et du rapprochement avec l’inventaire de l'armurerie du roi daté de 1411.

musée du Louvre 026musée du Louvre 022

Chapel doré de Charles V : à gauche les 169 fragments, à droite, la reconstitution

    Nous pensons déjà à notre prochaine visite, parce que nous avons encore plus de 34 995 oeuvres à admirer !

    Posté par alienor à 19:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
    Tags : , ,

    13 décembre 2009

    Au théâtre ce soir

    En fin d’après-midi, petite virée au Théâtre de l’Essaïon dans le 4ème arrondissement.

    kilos

    Melle Un Autre Jour a été surprise par ce petit théâtre installé dans une cave vouté. J’ai senti comme une légère inquiétude. Puis le spectacle à commencé et elle s’est étonnée de ne voir qu’un seul acteur sur scène. Bon…

    Puis, plus rien, sauf un “C’est bien” glissé de temps à autre à mon oreille. Finalement, elle est ressortie enchantée et a avoué à Carl Hallak, venu à la rencontre des spectateurs à la fin de la représentation, qu’elle avait adoré le voir prendre tour à tour le rôle du petit Grégoire puis celui de son grand-père…

    Elle s’est aussi félicité d’avoir lu l’histoire avant pour pouvoir découvrir quelle interprétation en était faite. Bien…

    Posté par alienor à 00:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
    Tags : ,

    28 novembre 2009

    Quand bonheur rime avec auteurs

    Ma fille a visité le salon du livre jeunesse hier avec sa classe, mais elle était restée sur sa faim. En effet, visite en groupe oblige, elle n’avait pu ni acheter de livre, ni visiter tous les stands. Alors, moi qui imaginais un samedi tranquille à la maison, je me suis retrouvée dans la foule du salon en plein après-midi…et je ne regrette pas. Tout d’abord, j’ai une enfant qui aime lire, et je ne vais pas m’en plaindre. Ensuite, j’ai constaté tout au long de notre visite qu’elle se souvenait parfaitement des titres des livres et albums qu’elle avait lu mais aussi du nom de l’auteur et de l’illustrateur. Et, dès qu’elle voyait l’un d’entre eux présent sur un stand elle était en transe !

    J’ai partagé son excitation quand nous avons vu que Nathalie Novi était là. Depuis que nous avons lu ensemble “Comment un livre vient au monde” et “Sous le grand banian” nous adorons cette illustratrice. Nous avons donc choisi deux albums que nous avons fait dédicacer.

    P1070491

    P1070486 P1070490

    A plusieurs reprises la demoiselle a été heureuse de rencontrer des auteurs qu’elle avait déjà lus, de choisir un de leurs livres, d'échanger quelques mots avec eux et de repartir avec une dédicace.

    P1070477 P1070479

    P1070478 P1070481

    P1070470

    Quant à moi, bien qu'il soit destiné aux enfants, je me suis laissée tentée par “La seule amie du roi” de Sophie Chérer.

    P1070493

    Désolée pour la piètre qualité des photos mais nous sommes rentrées tard et la nuit était tombée.

    Posté par alienor à 22:11 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
    Tags : , , , ,

    24 novembre 2009

    Bonne humeur #2

    Parce que ma demoiselle a décidé qu'elle aimait faire des rimes et écrire des poésies en ce moment, parce que sous le coup de la bonne humeur de ce matin, elle avait envie de s'amuser, voici ce qu'elle a inventé :

    J'ai dans ma casserole

    Toujours j'en rigole

    Une chauve-souris

    Dans un bain marie !

    Posté par alienor à 11:30 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
    Tags : ,